AMQF Cultural Centre and Office Building

Welcome to the architectural design competition website for the A.M. Qattan Foundation’s new Cultural Centre & Palestine Office, to be built in Ramallah. We will keep you updated as the competition develops and we invite your feedback and questions via our interactive Discussion Board.
Please bookmark us for future reference. For more information on the A.M. Qattan Foundation, click here.
أهلاً بكم في الموقع المخصص لمسابقة التصميم الهندسي لمكتب فلسطين والمركز الثقافي التابع لمؤسسة قطان، الذي سيتم بناءه في رم الله. سنطلعكم على كل جديد حيث أن المسابقة لا تزال قيد التطوير ونحن نرحب بكافة تعليقاتكم وأسئلتكم عبر منتدى النقاش التفاعلي.
الرجاء تسجيل المرجعية للاستخدام في وقت لاحق. للاطلاع على معلومات اضافية حول مؤسسة قطان، اضغط هنا.
News آخر الأخبار

Latest News

15 Oct 2012 | Architectural Design Competition Exhibition Opening for AMQF Cultural Centre & Palestine Office read more

15 Oct 2012 | ضمن مسابقة للتصميم المعماري لاختيار أفضل تصميم لمركزها الثقافي ومقر فلسطين إقرأ المزيد

Design Brief & Building Programme موجز عن التصميم وبرنامج البناء

Expandability / Flexibility المرونة وقابلية التوسع

The building’s footprint must consider and allow for additional construction on the site in the future.

The design for its interiors must respond to the AMQF’s 10 year work space requirement projections, which suggest that provisions must be made for a doubling of administrative space over that period. Common areas and their components must be flexible so that they can serve both general management and individual programmes in order to reduce cost and cost and maximize space efficiency and adaptability.

Further technical design considerations may be found in the project’s Competition Document.

يجب أن تسمح مساحة المبنى بأعمال بناء إضافية على الموقع في المستقبل.

يجب أن ينسجم التصميم الداخلي مع متطلّبات العمل للمؤسسة خلال فترة 10 سنوات قادمة، والتي تتطلب مضاعفة المساحة الإدارية خلال تلك الفترة. أما المرافق العامة ومكوّناتها، فيجب أن تتسم بالمرونة، بحيث تلبّي حاجات كل من الإدارة العامة والبرامج بهدف تحقيق الحد الأقصى من الفعالية والمرونة اللازمة للتكيف.

يمكن الإطّلاع على المزيد من التفاصيل المرتبطة بالتصميم الفني للمشروع من خلال وثيقة المسابقة.

Sustainability / Energy Efficiency الاستدامة وكفاءة استخدام الطاقة

The new building needs to offer an example of sustainable building practice through its construction techniques, building materials (with a preference for the locally available), passive systems (ventilation, lighting etc) and low maintenance requirements. It needs to have the lowest possible environmental impact and running costs.

على المبنى الجديد أن يشكل نموذجاً لممارسات العمارة المستدامة، من خلال تقنيات البناء المعتمدة، ومواد البناء (تعطى الأفضلية لاستخدام المواد المتوفرة محلياً)، والنظم الكفؤة في التهوية والإضاءة، إضافة إلى متطلبات الصيانة المنخفضة. من الضروري أن يشكل المبنى أقل تأثير ممكن على البيئة، وأن تكون تكاليف تشغيله في أدنى حد ممكن.

Accessibility / Experience الوصول والتعرف

The building is to be visually and physically inviting and accessible, including for individuals with special needs. It needs to exude a friendly ambiance that offers a stimulant to social life and interaction. The Foundation sees its staff as its most important asset. Therefore, a comfortable, safe work environment that is conducive to productivity is essential.

يجب أن يكون المبنى جاذباً للأنظار، وأن يستطيع الناس الوصول إليه واستخدامه بسهولة، وبخاصة ذوي الاحتياجات الخاصة. من الضروري أن يؤمن جواً ودياً محفزاً للتواصل والتفاعل الاجتماعي. تؤمن المؤسسة بأن فريق عملها هو أثمن ما تملك، لذا فإن وجود بيئة عمل مريحة وآمنة تحفز عملية الإنتاج هو أمر أساسي.

Public / Private العام والخاص

A division is needed between public spaces and workspace for staff and their guests where all equipment, machinery, systems and data can be kept safe. The workspace should be mainly open-plan, with enclosed offices limited to senior staff. Provisions to receive supplies and suppliers with minimum disruption to both public and private spaces are required. A separate goods and delivery entrance is essential and must include a drive-in facility.

من الضروري فصل المرافق العامة عن مكان عمل فريق المؤسسة وروادها، بحيث تكون كافة الأجهزة والأنظمة والمعدات في مكان آمن. كما يجب أن تكون المساحة المخصصة لفريق العمل ومفتوحة عدا مكاتب الموظفين الذين تتطلب طبيعة أعمالهم مساحات خاصة.

من الضروري إنشاء أقسام مخصصة لاستقبال المزودين واللوازم دون التسبب بأي إزعاج في المرافق العامة ومساحات عمل فريق المؤسسة. من المهم أيضاً تخصيص مدخل عبور داخلي للمركبات لاستلام اللوازم وإرسالها.

Context / External / Internal السياق: داخلي وخارجي

The building should be in harmony with its physical setting, taking full advantage of the site’s features including orientation (ventilation, illumination, etc) and views. This will impact on the relation between exterior and interior and the building’s response to climatic factors on both levels.

على المبنى أن يكون منسجماً مع موقعه الجغرافي، وأن يستفيد بشكل كامل من المناظر المحيطة وعناصر الموقع والتكيف معها كالتهوية، والإضاءة، وغيرها. وسينعكس هذا الأمر على العلاقة بين الداخل والخارج، إضافة إلى استجابة المبنى للعناصر المناخية على صعيديهما.

Traditional Palestinian Architecture الهندسة المعمارية الفلسطينية التقليدية

Contemporary Palestinian Architectural Production الإنتاج المعماري الفلسطيني المعاصر